Studiuj werset

Księga Rodzaju 7,9

„Po parze weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak Bóg rozkazał Noemu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Po parze weszło do Noego do korabia, to jest samiec i samica, jako był rozkazał Bóg Noemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שְׁנַ֨יִם

she.Na.yim

dwa

przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny

H8147 →interlinia

שְׁנַ֜יִם

she.Na.yim

dwa

przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny

H8147 →interlinia

בָּ֧אוּ

Ba.'u

przyszli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H0935 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

נֹ֛חַ

No.ach

Noe

rzeczownik · r.m.

H5146 →interlinia

אֶל־

'el-

w/do

przyimek

H0413 →interlinia

הַתֵּבָ֖ה

ha.te.Vah

arka

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8392 →interlinia

זָכָ֣ר

za.Khar

mężczyzna

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2145 →interlinia

וּנְקֵבָ֑ה

u.ne.ke.Vah

i samica

spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5347 →interlinia

כַּֽאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

tak jak

przyimek + partykuła

H0834 →interlinia

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

rozkazał

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6680 →interlinia

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

נֹֽחַ׃

No.ach

Noe

rzeczownik · r.m.

H5146 →interlinia

Cały rozdział Rdz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 7,8werset 9 z 24Rdz 7,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.