Studiuj werset
Księga Rodzaju 47,22
„Nie kupił tylko ziemi kapłanów, bo kapłani mieli żywność przydzieloną im przez faraona i żywili się swoją żywnością, którą dał im faraon. Dlatego nie sprzedali swej ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tylko ziemi kapłańskiej nie kupił; bo kapłani mieli obrok postanowiony od Faraona, i żywili się obrokiem swym, który im dał Farao; dlategoż nie sprzedawali ziemi swej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha.ko.ha.Nim
kapłani
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַכֹּהֲנִ֜ים
la.ko.ha.Nim
[należał] do kapłanów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאָֽכְל֤וּ
ve.'a.khe.Lu
i jedli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חֻקָּם֙
chu.Kam
przydział ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מָכְר֖וּ
ma.khe.Ru
sprzedali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אַדְמָתָֽם׃
'ad.ma.Tam
ziemia ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rdz 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.