Studiuj werset
Księga Rodzaju 31,6
„Wy też same wiecie, że ze wszystkich moich sił służyłem waszemu ojcu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wy też same wiecie, żem ze wszystkich sił moich służył ojcu waszemu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְדַעְתֶּ֑ן
ye.da'.Ten
ty wiesz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.ż.
בְּכָל־
be.khol
z całym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֹּחִ֔י
ko.Chi
siła moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָבַ֖דְתִּי
'a.Vad.ti
służyłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲבִיכֶֽן׃
'a.vi.Khen
ojciec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Rdz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.