Studiuj werset

Księga Rodzaju 25,3

„Jokszan spłodził Szebę i Dedana. A synami Dedana byli Aszszurim, Letuszim i Leummim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Joksan spłodził Sabę, i Dedana; a synowie Dedanowi byli Asurymowie i Letusymowie, i Leumymowie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְיָקְשָׁ֣ן

ve.ya.ke.Shan

i Jokszan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3370 →interlinia

יָלַ֔ד

ya.Lad

on spłodził

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

שְׁבָ֖א

she.Va'

Szeba

rzeczownik · r.m.

H7614 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

דְּדָ֑ן

de.Dan

Dedan

rzeczownik · r.m.

H1719 →interlinia

וּבְנֵ֣י

u.ve.Nei

i synowie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

דְדָ֔ן

de.Dan

Dedan

rzeczownik · r.m.

H1719 →interlinia

הָי֛וּ

ha.Yu

oni byli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

אַשּׁוּרִ֥ם

'a.shu.Rim

Aszurytów

rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0805 →interlinia

וּלְטוּשִׁ֖ים

u.le.tu.Shim

i Letuszytów

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H3912 →interlinia

וּלְאֻמִּֽים׃

u.le.'u.Mim

i Leummitów

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3817 →interlinia

Cały rozdział Rdz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 25,2werset 3 z 34Rdz 25,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.