Studiuj werset

Księga Rodzaju 16,7

„I Anioł Pana znalazł ją u źródła wód na pustyni, u źródła przy drodze do Szur."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I znalazł ją Anioł Pański u źródła wód na puszczy, nad źródłem, przy drodze Sur."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיִּמְצָאָ֞הּ

vai.yim.tza.'Ah

i on znalazł ją

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4672 →interlinia

מַלְאַ֧ךְ

mal.'Akh

anioł

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4397 →interlinia

יְהוָ֛ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עַל־

'al-

w/przy

przyimek

H5921 →interlinia

עֵ֥ין

'ein

źródło

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5869 →interlinia

הַמַּ֖יִם

ha.Ma.yim

<ta> woda

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4325 →interlinia

בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

na pustyni

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4057 →interlinia

עַל־

'al-

w/przy

przyimek

H5921 →interlinia

הָעַ֖יִן

ha.'A.yin

źródło

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5869 →interlinia

בְּדֶ֥רֶךְ

be.De.rekh

na drodze

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H1870 →interlinia

שֽׁוּר׃

Shur

Szur

rzeczownik · nazwa miejsca

H7793 →interlinia

Cały rozdział Rdz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 16,6werset 7 z 16Rdz 16,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.