Studiuj werset
Księga Psalmów 95,9
„Kiedy mnie wystawiali na próbę wasi ojcowie, doświadczali mnie i widzieli moje dzieła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִ֭סּוּנִי
Ni.su.ni
wystawili na próbę mnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲבוֹתֵיכֶ֑ם
'a.vo.tei.Khem
przodkowie twoi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּ֝חָנ֗וּנִי
be.cha.Nu.ni
doświadczali mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָא֥וּ
ra.'U
widzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
פָעֳלִֽי׃
fo.'o.Li
dzieło moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 95 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.