Studiuj werset
Księga Psalmów 45,15
„Wiodą je z weselem i z radością i wejdą do królewskiego pałacu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W odzieniu haftowanem przywiodą ją do króla; także panny za nią, towarzyszki jej, przywiodą do ciebie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תּ֭וּבַלְנָה
Tu.val.nah
one są prowadzone
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
בִּשְׂמָחֹ֣ת
bis.ma.Chot
z radością
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה
te.vo.'Ei.nah
idą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
בְּהֵ֣יכַל
be.Hei.khal
w [tym] pałacu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.