Studiuj werset
Księga Psalmów 37,15
„Lecz ich miecz przeszyje ich własne serca, a ich łuki będą złamane."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַ֭רְבָּם
Char.bom
miecz ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תָּב֣וֹא
ta.Vo'
to pójdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְלִבָּ֑ם
ve.li.Bam
we własnym sercu ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם
ve.ka.she.to.Tam
i ich łuki
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תִּשָּׁבַֽרְנָה׃
ti.sha.Var.nah
oni będą złamani
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.