Studiuj werset
Księga Psalmów 119,87
„Omal nie zgładzili mnie na ziemi; ja zaś nie porzuciłem twoich przykazań."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bez mała mię już wniwecz nie obrócili na ziemi; a wszakżem ja nie opuścił przykazań twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כִּלּ֣וּנִי
ki.Lu.ni
oni zrobili koniec ze mną
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָאָ֑רֶץ
va.'A.retz
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָזַ֥בְתִּי
'a.Zav.ti
ja opuściłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִקֻּודֶֽיךָ׃
fi.ku.v.Dei.cha
nakazy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.