Studiuj werset
Księga Psalmów 119,60
„Spieszyłem się i nie zwlekałem z przestrzeganiem twoich przykazań."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Śpieszę się, a nie omieszkuję przestrzegać rozkazań twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַ֭שְׁתִּי
Chash.ti
pospieszyłem się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִתְמַהְמָ֑הְתִּי
hit.mah.Ma.he.ti
zwlekałem
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִ֝שְׁמֹ֗ר
lish.Mor
zachować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִצְוֹתֶֽיךָ׃
mitz.vo.Tei.kha
przykazania twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.