Studiuj werset
Księga Psalmów 119,161
„Władcy prześladują mnie bez przyczyny; moje serce zaś boi się twoich słów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Książęta mię prześladują bez przyczyny; wszakże słów twoich boi się serce moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רְדָפ֣וּנִי
re.da.Fu.ni
oni dręczyli mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝מִדְּבָרְךָ֗
u.mi.de.va.rei.kha
i przed słowem twoim
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
פָּחַ֥ד
pa.Chad
to drży
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבִּֽי׃
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.