Studiuj werset
Księga Psalmów 119,157
„Liczni są moi prześladowcy i nieprzyjaciele; lecz nie uchylam się od twoich świadectw."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wieleć jest prześladowców moich i nieprzyjaciół moich; wszakże od świadectw twoich nie uchylam się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹדְפַ֣י
ro.de.Fai
[ci, którzy] dręczą mnie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְצָרָ֑י
ve.tza.Rai
i wrogowie moi
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָ
me.'e.de.vo.Tei.kha
od świadectw twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נָטִֽיתִי׃
na.Ti.ti
zboczyłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.