Studiuj werset
Księga Przysłów 7,20
„Wziął ze sobą worek pieniędzy; umówionego dnia wróci do domu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Worek pieniędzy wziął z sobą; dnia pewnego wróci się do domu swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צְֽרוֹר־
tze.ror-
worek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַ֭כֶּסֶף
Ha.ke.sef
<te> pieniądze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּיָד֑וֹ
be.ya.Do
w ręce jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְי֥וֹם
le.Yom
do [dnia]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַ֝כֵּ֗סֶא
ha.Ke.se'
ta pełnia księżyca
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָבֹ֥א
ya.Vo'
on przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵיתֽוֹ׃
vei.To
dom jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.