Studiuj werset
Księga Przysłów 4,6
„Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; ukochaj ją, a zachowa cię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; rozmiłuj się jej, a zachowa cię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּעַזְבֶ֥הָ
ta.'az.Ve.ha
ty porzucasz ją
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ
ve.tish.me.Re.ka
i ona będzie strzec cię
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֱהָבֶ֥הָ
'e.ha.Ve.ha
miłuj ją
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְתִצְּרֶֽךָּ׃
ve.ti.tze.Re.ka
i ona będzie chronić cię
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.