Studiuj werset

Księga Przysłów 31,29

„Wiele kobiet poczynało sobie cnotliwie, ale ty przewyższasz je wszystkie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mówiąc: Wiele niewiast grzecznie sobie poczynały; ale je ty przechodzisz wszystkie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רַבּ֣וֹת

ra.Bot

wielu/wiele

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H7227 →interlinia

בָּ֭נוֹת

Ba.not

córki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1323 →interlinia

עָ֣שׂוּ

'A.su

uczynili

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H6213 →interlinia

חָ֑יִל

Cha.yil

zdolność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2428 →interlinia

וְ֝אַ֗תְּ

ve.'At

i ty

spójnik + zaimek · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H0859 →interlinia

עָלִ֥ית

'a.Lit

wstąpiłeś

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H5927 →interlinia

עַל־

'al-

nad

przyimek

H5921 →interlinia

כֻּלָּֽנָה׃

ku.La.nah

wszyscy oni

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H3605 →interlinia

Cały rozdział Prz 31 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 31,28werset 29 z 31Prz 31,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.