Studiuj werset
Księga Przysłów 24,25
„A ci, którzy go strofują, będą szczęśliwi i przyjdzie na nich obfite błogosławieństwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale którzy go karzą, szczęśliwi będą, a przyjdzie na nich błogosławieństwo każdego dobrego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלַמּוֹכִיחִ֥ים
ve.la.mo.khi.Chim
i dla [tych, którzy] strofują [ich]
spójnik + przyimek · określona + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִנְעָ֑ם
yin.'Am
to będzie przyjemne
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם
va.'a.lei.Hem
i na nich
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תָּב֥וֹא
ta.Vo'
przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִרְכַּת־
vir.kat-
błogosławieństwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.