Studiuj werset
Księga Przysłów 23,34
„I będziesz jak ten, który leży na środku morza, i jak ten, który śpi na szczycie masztu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będziesz jako ten, który leży w pośród morza, a jako ten, który śpi na wierzchu masztu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֭הָיִיתָ
Ve.ha.yi.ta
i będziesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּשֹׁכֵ֣ב
ke.sho.Khev
jak [ten, który] kładzie się
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּלֶב־
be.lev-
w [tym] sercu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב
u.khe.sho.Khev
i jak [ten, który] kładzie się
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּרֹ֣אשׁ
be.Rosh
na szczycie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.