Studiuj werset
Księga Przysłów 21,10
„Dusza niegodziwego pragnie zła, a jego bliźni nie znajduje łaski w jego oczach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dusza niezbożnego pragnie złego, a przyjaciel jego nie bywa wdzięczny w oczach jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אִוְּתָה־
'i.ve.tah-
pragnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יֻחַ֖ן
yu.Chan
okazano mu łaskę
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעֵינָ֣יו
be.'ei.Nav
w oczach jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֵעֵֽהוּ׃
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.