Studiuj werset
Księga Przysłów 17,28
„Nawet głupi, gdy milczy, uchodzi za mądrego, a kto zamyka swoje wargi – za rozumnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy głupi milczy, za mądrego poczytany bywa; a który zatula wargi swoje, za rozumnego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַ֭חֲרִישׁ
Ma.cha.rish
[który] milczy
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵחָשֵׁ֑ב
ye.cha.Shev
on jest uważany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹטֵ֖ם
'o.Tem
[który] zamyka
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׂפָתָ֣יו
se.fa.Tav
wargi jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָבֽוֹן׃
na.Von
rozeznający
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.