Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 29,6
„Nie jedliście chleba, nie piliście wina i mocnego napoju, abyście poznali, że ja jestem Pan, wasz Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chlebaście nie jedli, i wina, i mocnego napoju nie piliście, abyście wiedzieli żem Ja Pan, Bóg wasz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲכַלְתֶּ֔ם
'a.khal.Tem
jedliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְשֵׁכָ֖ר
ve.she.Khar
i mocny napój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁתִיתֶ֑ם
she.ti.Tem
piłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תֵּֽדְע֔וּ
te.de.'U
abyś wiedział
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.