Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 28,40
„Będziesz miał drzewa oliwne we wszystkich swoich granicach, lecz nie namaścisz się oliwą, bo twoje oliwki opadną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oliwnego drzewa dosyć mieć będziesz po wszystkich granicach twoich, a oliwą mazać się nie będziesz; bo opadają oliwki twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִהְי֥וּ
yih.Yu
będą należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גְּבוּלֶ֑ךָ
ge.vu.Le.kha
terytorium twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָס֔וּךְ
ta.Sukh
namaścisz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִשַּׁ֖ל
yi.Shal
to opadnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זֵיתֶֽךָ׃
zei.Te.kha
oliwki twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.