Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 28,39
„Winnicę zasadzisz i uprawisz, ale nie będziesz pił wina ani zbierał winogron, gdyż pożre je robactwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Winnicę nasadzisz i uprawisz, ale wina nie będziesz pił ani zbierał; bo je pożre robactwo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּטַּ֖ע
ti.Ta'
zasadzisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְעָבָ֑דְתָּ
ve.'a.Va.de.ta
i będziesz pracował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִשְׁתֶּה֙
tish.Teh
będziesz pić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֶאֱגֹ֔ר
te.'e.Gor
zbierzesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֹאכְלֶ֖נּוּ
to.khe.Le.nu
to zje to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַתֹּלָֽעַת׃
ha.to.La.'at
te robaki
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.