Studiuj werset
Księga Izajasza 5,10
„Do tego dziesięć morgów winnicy wyda jeden bat, a jeden chomer ziarna wyda jedną efę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do tego dziesięć stajan winnicy przyniosą jednę baryłę wina, a jeden chomer nasienia wyda efa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲשֶׂ֙רֶת֙
'a.Se.ret
dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צִמְדֵּי־
tzim.dei-
morgi (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַעֲשׂ֖וּ
ya.'a.Su
one wydadzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְזֶ֥רַע
ve.Ze.ra'
i nasienie (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh
to wyda
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.