Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 27,14

„I odezwą się Lewici, i przemówią donośnym głosem do wszystkich mężczyzn Izraela:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I oświadczą się Lewitowie, a mówić będą do wszystkich mężów Izraelskich głosem wyniosłym:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעָנ֣וּ

ve.'a.Nu

i odpowiedzą

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H6030 →interlinia

הַלְוִיִּ֗ם

hal.vi.Yim

Lewici

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3881 →interlinia

וְאָֽמְר֛וּ

ve.'a.me.Ru

i powiedzą

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H0559 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

כָּל־

kol-

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אִ֥ישׁ

'ish

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0376 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

ק֥וֹל

Kol

głos

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6963 →interlinia

רָֽם׃ ס

Ram

wysoki

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7311 →interlinia

Cały rozdział Pwt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 27,13werset 14 z 26Pwt 27,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.