Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 27,13

„Oto zaś ci staną na górze Ebal, by przeklinać: Ruben, Gad, Aszer, Zebulon, Dan i Neftali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ci zaś staną ku przeklinaniu na górze Hebal: Ruben, Gad, i Aser, i Zabulon, Dan, i Neftali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֛לֶּה

ve.'E.leh

i te [plemiona]

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

יַֽעַמְד֥וּ

ya.'am.Du

staną

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5975 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

הַקְּלָלָ֖ה

ha.ke.la.Lah

przekleństwo

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7045 →interlinia

בְּהַ֣ר

be.Har

na górze (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2022 →interlinia

עֵיבָ֑ל

'ei.Val

Ebal

rzeczownik · nazwa miejsca

H5858 →interlinia

רְאוּבֵן֙

re.'u.Ven

Ruben

rzeczownik · r.m.

H7205 →interlinia

גָּ֣ד

gad

Gad

rzeczownik · r.m.

H1410 →interlinia

וְאָשֵׁ֔ר

ve.'a.Sher

i Aszer

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0836 →interlinia

וּזְבוּלֻ֖ן

u.ze.vu.Lun

i Zabulon

spójnik + rzeczownik · r.m.

H2074 →interlinia

דָּ֥ן

dan

Dan

rzeczownik · nazwa miejsca

H1835 →interlinia

וְנַפְתָּלִֽי׃

ve.naf.ta.Li

i Neftali

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5321 →interlinia

Cały rozdział Pwt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pwt 27,12werset 13 z 26Pwt 27,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.