Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 20,10
„Gdy podejdziesz do jakiegoś miasta, aby je zdobyć, zaoferujesz mu pokój."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy przyciągniesz do jakiego miasta, abyś go dobywał, poczęstujesz je pokojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִקְרַ֣ב
tik.Rav
zbliżysz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְהִלָּחֵ֖ם
le.hi.la.Chem
walczyć
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְקָרָ֥אתָ
ve.ka.Ra.ta
i ogłosisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְשָׁלֽוֹם׃
le.sha.Lom
do pokoju
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.