Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 20,9
„A gdy dowódcy przestaną mówić do ludu, wtedy wyznaczą dowódców wojsk na czele ludu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy przestaną hetmani mówić do ludu, tedy postawią rotmistrze wojsk przed ludem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֛ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּכַלֹּ֥ת
ke.kha.Lot
gdy skończą
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַשֹּׁטְרִ֖ים
ha.sho.te.Rim
urzędnicy/książęta
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְדַבֵּ֣ר
le.da.Ber
mówić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּפָֽקְד֛וּ
u.Fa.ke.Du
i ustanowią
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּרֹ֥אשׁ
be.Rosh
na czele
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.