Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 18,2
„Nie będą mieli dziedzictwa pośród swoich braci. Pan jest ich dziedzictwem, tak jak im powiedział."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A dziedzictwa nie będą mieli między bracią swoją; Pan jest dziedzictwem ich, jako im powiedział."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנַחֲלָ֥ה
ve.na.cha.Lah
i dziedzictwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּקֶ֣רֶב
be.Ke.rev
w [tym] środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶחָ֑יו
'e.Chav
rodacy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַחֲלָת֔וֹ
na.cha.la.To
[jest] dziedzictwem jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
דִּבֶּר־
di.ber-
mówił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.