Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 1,14
„Mój miły jest dla mnie jak grono cyprysu pośród winnic w En-Gedi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miły mój jest mi jako grono cyprowe na winnicach, w Engaddy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶשְׁכֹּ֨ל
'esh.Kol
[jest] [tym] gronem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַכֹּ֤פֶר׀
ha.Ko.fer
[ten] kwiat henny
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דּוֹדִי֙
do.Di
miły mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּכַרְמֵ֖י
be.khar.Mei
w [tych] winnicach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pnp 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.