Studiuj werset

Księga Jozuego 15,62

„Nibszan, miasto Soli i En-Gedi: sześć miast wraz z przyległymi do nich wioskami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Nebsan, i miasto Soli, i Engaddy, miast sześć, i wsi ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nibszan, miasto Solne i Engedi – sześć miast, wraz z przyległymi siołami.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Nebsan, i miasto soli i Engaddy: sześć miast, i wsi ich.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Nebsan y miasto Soli, y Engaddy, szesć miast, y z ich wsiami.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Nibshan, the City of Salt, and En-gedi—six cities, along with their villages.
WEB · World English Bible, 2020: Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Nebsan, et civitas salis, et Engaddi: civitates sex, et villæ earum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר־הַמֶּ֖לַח וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Αἰχιοζὰ καὶ Ναφλαζὼν καὶ αἱ πόλεις Σαδὼν καὶ Ἀγκάδης, πόλεις ἑπτὰ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

Porównaj cały rozdział Joz 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Sm 23,29 →
„Dawid zaś wyruszył stamtąd i przebywał w miejscach obronnych w En-Gedi.”
2Krn 20,2 →
„Wtedy jacyś ludzie przyszli do Jehoszafata i powiedzieli do niego: Nadciąga przeciwko tobie wielki tłum zza morza, z Syrii, a oto są w Chaseson-Tamar, to jest w En-Gedi.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.