Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 1,13
„Jak wiązka mirry jest dla mnie mój miły, spoczywa na moich piersiach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako snopek myrry jest mi miły mój na piersiach moich odpoczywający."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צְר֨וֹר
tze.Ror
[jest] [tym] woreczkiem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דּוֹדִי֙
do.Di
miły mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בֵּ֥ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁדַ֖י
sha.Dai
piersi moje
rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָלִֽין׃
ya.Lin
to nocuje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pnp 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.