Studiuj werset

Księga Ozeasza 9,14

„Daj im, Panie! Cóż im dasz? Daj im łono bezpłodne i wyschnięte piersi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תֵּן־

ten-

dać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

לָהֶ֥ם

la.Hem

do nich/im

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

o JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

מַה־

mah-

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

תִּתֵּ֑ן

ti.Ten

dasz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

תֵּן־

ten-

dać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

לָהֶם֙

la.Hem

do nich/im

przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

רֶ֣חֶם

Re.chem

łono

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7358 →interlinia

מַשְׁכִּ֔יל

mash.Kil

[które] ronią

czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7921 →interlinia

וְשָׁדַ֖יִם

ve.sha.Da.yim

i piersi

spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny

H7699 →interlinia

צֹמְקִֽים׃

tzo.me.Kim

[które] usychają

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6784 →interlinia

Cały rozdział Oz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Oz 9,13werset 14 z 17Oz 9,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.