Studiuj werset
Księga Ozeasza 9,13
„Efraim, jak widzę, jest jak Tyr zasadzony na przyjemnym miejscu. Efraim jednak wyprowadzi swoich synów do mordercy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Efraim, jako widzę, jest jako Tyr wszczepiony na miejscu rozkosznem; wszakże Efraim wywiedzie do mordercy synów swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָאִ֥יתִי
ra.'I.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שְׁתוּלָ֣ה
she.tu.Lah
[jest] zasadzony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְהוֹצִ֥יא
le.ho.Tzi'
wyprowadzić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הֹרֵ֖ג
ho.Reg
[ten, który] zabija
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּנָֽיו׃
ba.Nav
dzieci jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Oz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.