Studiuj werset
Księga Ozeasza 4,19
„Pochwyci ich wiatr swoimi skrzydłami i będą zawstydzeni z powodu swoich ofiar."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zachwyci ich wiatr skrzydłami swemi, i będą zawstydzeni dla ofiar swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוֹתָ֖הּ
'o.Tah
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִּכְנָפֶ֑יהָ
bikh.na.Fei.ha
w skrzydłach swoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְיֵבֹ֖שׁוּ
ve.ye.Vo.shu
aby oni mogli być zawstydzeni
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִזִּבְחוֹתָֽם ס
mi.ziv.cho.Tam
z ofiar ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.