Studiuj werset
Księga Ozeasza 4,18
„Ich napój czyni ich upartymi; nieustannie uprawiają nierząd; jego obrońcy wstydliwie kochają dary."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpornymi ich czyni napój ich, nierząd ustawicznie płodzą; obrońcy jego z hańbą miłują dary."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סָ֖ר
sar
skończyło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
סָבְאָ֑ם
sa.ve.'Am
napój ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַזְנֵ֣ה
haz.Neh
z pewnością <uprawiać nierząd>
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny
הִזְנ֔וּ
hiz.Nu
uprawiali nierząd
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אָהֲב֥וּ
'a.ha.Vu
umiłowali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מָגִנֶּֽיהָ׃
ma.gi.Nei.ha
tarcze jego
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Oz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.