Studiuj werset
Księga Ozeasza 12,3
„Jeszcze w łonie ujął on za piętę swego brata, a swoją siłą mężnie zmagał się z Bogiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeszcze w żywocie za piętę dzierżył brata swego, a mocą swoją mężnie sobie poczynał z Bogiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּבֶּ֖טֶן
ba.Be.ten
w łonie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָקַ֣ב
'a.Kav
chwycił za [tę] piętę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָחִ֑יו
'a.Chiv
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְאוֹנ֖וֹ
u.ve.'o.No
i w męskiej sile swojej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׂרָ֥ה
sa.Rah
walczył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Oz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.