Studiuj werset
Księga Ozeasza 11,6
„Ponadto miecz będzie trwać w jego miastach, zniszczy jego gałęzie i pożre je z powodu ich rad."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto miecz będzie trwać w miastach jego, i skazi zawory jego, a pożre ich dla rady ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחָלָ֥ה
ve.cha.Lah
i będzie wirować
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּעָרָ֔יו
be.'a.Rav
w miastach jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכִלְּתָ֥ה
ve.khi.le.Tah
i położy kres
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַדָּ֖יו
va.Dav
zaworom jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאָכָ֑לָה
ve.'a.Kha.lah
i pożre [ich]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃
mi.mo.'a.Tzo.tei.Hem
z zamysłów ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.