Studiuj werset
Księga Nehemiasza 3,8
„Obok nich naprawiał Uzziel, syn Charchajasza, jeden ze złotników, a obok niego naprawiał Chananiasz, syn aptekarza. Obwarowali Jerozolimę aż do Muru Szerokiego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Podle nich poprawiał Husyjel, syn Charchajaszowy, z złotnikami; a podle niego poprawiał Chananijasz, syn aptekarski; a Jeruzalemu zaniechali aż do muru szerokiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָד֣וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֶחֱזִ֗יק
he.che.Zik
naprawił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צֽוֹרְפִ֔ים ס
tzor.Fim
złotników
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָד֣וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֶחֱזִ֔יק
he.che.Zik
naprawił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָרַקָּחִ֑ים
ha.ra.ka.Chim
aptekarzy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיַּֽעַזְבוּ֙
vai.ya.'az.Vu
i odnowili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָרְחָבָֽה׃ ס
ha.re.cha.Vah
[szeroki]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.