Studiuj werset
Księga Nehemiasza 3,7
„Obok nich naprawiali Melatiasz Gibeonita, Jadon Meronotyta oraz mężczyźni z Gibeonu i Mispy aż do tronu namiestnika z tej strony rzeki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A podle nich poprawiał Melatyjasz Gabaonitczyk, Jadon Meronitczyk, mężowie z Gabaon i z Masfa, aż do stolicy książęcej, z tej strony rzeki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדָ֨ם
ya.Dam
ręka ich
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הֶחֱזִ֜יק
he.che.Zik
naprawił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַגִּבְעֹנִ֗י
ha.giv.'o.Ni
Gibeonita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י
ha.me.Ro.no.Ti
Meronotyta
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַמִּצְפָּ֑ה
ve.ha.mitz.Pah
i [ta] Mispa
spójnik + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
לְכִסֵּ֕א
le.khi.Se'
do [tej] siedziby
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פַּחַ֖ת
pa.Chat
namiestnik
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.