Studiuj werset
Księga Nehemiasza 3,19
„Obok niego naprawiał Ezer, syn Jeszuy, przełożony Mispy, następny odcinek naprzeciw wejścia do zbrojowni przy rogu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A podle niego poprawiał Eser, syn Jesui, przełożony nad Masfą, części drugiej przeciw miejscu, kędy chodzą do zbrojowni nazwanej Mikzoa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְחַזֵּ֨ק
vay.cha.Zek
i naprawił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָד֜וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שַׂ֥ר
sar
urzędnik (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֵׁנִ֑ית
she.Nit
drugi
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִנֶּ֕גֶד
mi.Ne.ged
sprzed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲלֹ֥ת
'a.Lot
[to] wejście
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַנֶּ֖שֶׁק
ha.Ne.shek
zbrojownia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמִּקְצֹֽעַ׃ ס
ha.mik.Tzo.a'
mur oporowy
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.