Studiuj werset

Księga Nehemiasza 10,9

„A Lewici: Jeszua, syn Azaniasza, Binnuj, jeden z synów Chenadada, Kadmiel;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Lewitowie byli: Jesua, syn Azanijaszowy, Binnui z synów Chenadadowych, Kadmiel;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś Lewici to: Jeszua, syn Azaniasza, Binnuj z synów Chenadada i Kadmiel.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A Lewitowie: Jozue, syn Azaniaszów, Bennui, z synów Henadad, Cedmiel.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A Lewitowie zasię, Iesua syn Azaniaszow, Bennui z synow Henadadowych y Kadmiel.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,
WEB · World English Bible, 2020: The Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Porro Levitæ, Josue filius Azaniæ, Bennui de filiis Henadad, Cedmihel,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְֽהַלְוִיִּ֑ם וְיֵשׁ֙וּעַ֙ בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה בִּנּ֕וּי מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד קַדְמִיאֵֽל׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ οἱ Λευῖται Ἰησοῦς υἱὸς Ἀζανία, Βαναίου ἀπὸ υἱῶν Ἠναδάδ, Καδμιὴλ

Porównaj cały rozdział Ne 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 3,18–19 →
„Za nim naprawiali ich bracia: Bawaj, syn Chenadada, przełożony połowy okręgu Keila. Obok niego naprawiał Ezer, syn Jeszuy, przełożony Mispy, następny odcinek naprzeciw wejścia do zbrojowni przy rogu.”
Ne 3,24 →
„Za nim naprawiał Binnuj, syn Chenadada, następny odcinek od domu Azariasza aż do zakrętu i do narożnika.”
Ne 7,43 →
„Lewici: synów Jeszuy, Kadmiela, z synów Hodwy – siedemdziesięciu czterech.”
Ne 8,7 →
„Także Jeszua, Bani, Szerebiasz, Jamin, Akkub, Szabbetaj, Hodiasz, Maasejasz, Kelita, Azariasz, Jozabad, Chanan, Pelajasz i Lewici nauczali lud prawa. A lud stał na swoim miejscu.”
Ne 9,4 →
„Potem na podwyższeniu dla Lewitów stanęli: Jeszua, Bani, Kadmiel, Szebaniasz, Bunni, Szerebiasz, Bani i Kenani i wołali donośnym głosem do Pana, swego Boga.”