Studiuj werset

Księga Nehemiasza 10,8

„Maazjasz, Bilgaj i Szemajasz. To byli kapłani."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Maazyjasz, Bilgaj, Semajasz. Ci byli kapłani."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Maazjasz, Bilgaj, Szemaja. Ci byli kapłanami.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Maazya, Belgaj, Semeja: ci kapłani.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Maaźyasz, Belgaiasz, Semaiasz, A ci byli Kapłani.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
WEB · World English Bible, 2020: Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י שְׁמַֽעְיָ֑ה אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Μααζία, Βελγαΐ, Σαμαΐα, οὗτοι ἱερεῖς·

Porównaj cały rozdział Ne 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 10,21 →
„A z synów Charima: Maasejasz, Eliasz, Szemajasz, Jechiel i Uzjasz;”
Ne 3,29 →
„Za nimi naprawiał Sadok, syn Immera, naprzeciw swego domu, a za nim naprawiał Szemajasz, syn Szekaniasza, stróż Bramy Wschodniej.”
Ne 12,5–6 →
„Mijamin, Maadiasz, Bilga; Szemajasz, Jojarib, Jedajasz;”
Ne 12,18 →
„Z Bilgi – Szammua, z Szemajasza – Jonatan;”
Ne 12,42 →
„I Maasejasz, Szemajasz, Eleazar, Uzzi, Jehochanan, Malkiasz, Elam i Ezer. Śpiewacy głośno śpiewali, a Jizrachiasz był ich kierownikiem.”