Studiuj werset

Księga Nehemiasza 10,7

„Meszullam, Abiasz, Mijamin;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mesullam, Abijasz, Mijamin,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Meszullam, Abija, Mijamin,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Mosollam, Abia, Miamin.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Mosollam, Abiasz, Miamin.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Meshullam, Abijah, Mijamin,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Meshullam, Abijah, Mijamin,
WEB · World English Bible, 2020: Meshullam, Abijah, Mijamin,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Mosollam, Abia, Miamin,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: מְשֻׁלָּ֥ם אֲבִיָּ֖ה מִיָּמִֽן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Μεσουλάμ, Ἀβία, Μιαμίν,

Porównaj cały rozdział Ne 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 3,6 →
„A Bramę Starą naprawiali Jojada, syn Paseacha, i Meszullam, syn Besodiasza. Założyli jej belki i wstawili jej wrota, zamki i rygle.”
Ne 8,4 →
„Ezdrasz, uczony w Piśmie, stanął na drewnianym podwyższeniu, które przygotowano na ten cel, a obok niego, po prawej stronie, stali: Mattitiasz, Szema, Ananiasz, Uriasz, Chilkiasz i Maasejasz, a po lewej stronie: Pedajasz, Miszael, Malkiasz, Chaszum, Chaszbadana, Zachariasz i Meszullam.”
Ne 11,11 →
„Serajasz, syn Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba – był on przełożonym domu Bożego.”
Ne 12,4–5 →
„Iddo, Ginneton, Abiasz; Mijamin, Maadiasz, Bilga;”
Ne 12,13 →
„Z Ezdrasza – Meszullam, z Amariasza – Jehochanan;”