Studiuj werset
Księga Jozuego 9,3
„Lecz mieszkańcy Gibeonu, gdy usłyszeli o tym, co Jozue uczynił z Jerychem i Aj;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale obywatele Gabaon, usłyszawszy, co uczynił Jozue Jerychowi i Hajowi,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֹשְׁבֵ֨י
ve.yo.she.Vei
i [ci] mieszkańcy
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁמְע֗וּ
sha.me.'U
usłyszeli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עָשָׂ֧ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלָעָֽי׃
ve.la.'Ai
i do [tego] Aj
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
Cały rozdział Joz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.