Studiuj werset
Księga Jozuego 6,1
„A Jerycho było szczelnie zamknięte z powodu synów Izraela. Nikt z niego nie wychodził i nikt do niego nie wchodził."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Jerycho było zamknione, i opatrzone przed synami Izraelskimi, i nikt z niego nie wychodził, ani do niego wchodził."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סֹגֶ֣רֶת
so.Ge.ret
[było] zamknięte
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּמְסֻגֶּ֔רֶת
u.me.su.Ge.ret
i zamknął
spójnik + czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹצֵ֖א
yo.Tze'
[był ktoś] wychodzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּֽא׃ ס
Ba'
[był ktoś] wchodzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.