Studiuj werset
Księga Nehemiasza 3,31
„Za nim naprawiał Malkiasz, syn złotnika, aż do domu Netinitów i handlarzy, naprzeciw Bramy Sądowej i aż do Sali Narożnej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Za nim poprawiał Malchijasz, syn złotniczy, aż do domu Netynejczyków, i kupców, przeciw bramie sądowej, i aż do sali narożnej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַחֲרָ֣יו
'a.cha.reiv
po nim
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֶחֱזִ֗יק
he.che.Zik
naprawił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַצֹּ֣רְפִ֔י
ha.Tzo.re.Fi
złotnik[ów]
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַנְּתִינִ֖ים
ha.ne.ti.Nim
ci słudzy świątynni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהָרֹכְלִ֑ים
ve.ha.ro.khe.Lim
i handlarze
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נֶ֚גֶד
Ne.ged
przed
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּפְקָ֔ד
ha.mif.Kad
przegląd
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲלִיַּ֥ת
'a.li.Yat
sala na górze
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.