Studiuj werset
Księga Nehemiasza 12,38
„A drugi zespół dziękczynny, a ja za nim, szedł po murze w lewo z drugą połową przełożonych, od Wieży Pieców aż do Muru Szerokiego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A drugi huf chwalących szedł przeciwko nim, a ja za nim, a połowa ludu po murze od wieży Tannurym aż do muru szerokiego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַתּוֹדָ֧ה
ve.ha.to.Dah
i chór dziękczynny
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשֵּׁנִ֛ית
ha.she.Nit
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַהוֹלֶ֥כֶת
ha.ho.Le.khet
[był] [tym, który] szedł
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַחֲרֶ֑יהָ
'a.cha.Rei.ha
[był] za nim
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַחֲצִ֨י
va.cha.Tzi
i połowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְהַחוֹמָ֗ה
le.ha.cho.Mah
do muru
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְמִגְדַּ֣ל
le.mig.Dal
do [tej] wieży
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַתַּנּוּרִ֔ים
ha.ta.nu.Rim
pieców
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָרְחָבָֽה׃
ha.re.cha.Vah
[szeroki]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.