Studiuj werset
Księga Nehemiasza 12,31
„Następnie kazałem przełożonym Judy wstąpić na mur i ustawiłem dwa wielkie zespoły dziękczynne, z których jeden szedł po murze na prawo, w kierunku Bramy Gnojnej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatemem rozkazał wstąpić książętom Judzkim na mur, i postawiłem dwa hufy wielkie chwalących, z których jedni szli na prawo od wyższej strony muru ku bramie gnojowej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאַעֲלֶה֙
va.'a.'a.Leh
i wyprowadziłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַחוֹמָ֑ה
la.cho.Mah
do muru
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וָאַעֲמִ֡ידָה
va.'a.'a.Mi.dah
i ustanowiłem !
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · he paragogiczne
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְתַהֲלֻכֹ֤ת
ve.ta.ha.lu.Khot
i procesje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לַיָּמִין֙
lai.ya.Min
na prawo
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַחוֹמָ֔ה
la.cho.Mah
do muru
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְשַׁ֖עַר
le.Sha.'ar
do bramy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.