Studiuj werset

Księga Nehemiasza 3,11

„Drugi odcinek i Wieżę Pieców zaś naprawiał Malkiasz, syn Charima, i Chaszub, syn Pachat-Moaba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Części zaś drugiej poprawiał Malchyjasz, syn Harymowy, i Hasub, syn Pachatmoabowy, także i wieżę Tannurym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִדָּ֣ה

mi.Dah

odmierzona część

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4060 →interlinia

שֵׁנִ֗ית

she.Nit

drugi

przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8145 →interlinia

הֶחֱזִיק֙

he.che.Zik

naprawił

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2388 →interlinia

מַלְכִּיָּ֣ה

mal.ki.Yah

Malkijasz

rzeczownik · r.m.

H4441 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

חָרִ֔ם

cha.Rim

Charim

rzeczownik · r.m.

H2766 →interlinia

וְחַשּׁ֖וּב

ve.cha.Shuv

i Chaszub

spójnik + rzeczownik · r.m.

H2815 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

פַּחַ֣ת

pa.Chat

Pachat-

rzeczownik · r.m.

H6355 →interlinia

מוֹאָ֑ב

mo.'Av

Moab

rzeczownik · r.m.

H6355 →interlinia

וְאֵ֖ת

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מִגְדַּ֥ל

mig.Dal

[ta] wieża (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4026 →interlinia

הַתַּנּוּרִֽים׃ ס

ha.ta.nu.Rim

pieców

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8574 →interlinia

Cały rozdział Ne 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ne 3,10werset 11 z 32Ne 3,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.