Studiuj werset

Księga Nehemiasza 10,5

„Charim, Meremot, Obadiasz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Harym, Meremot, Obadyjasz,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Harim, Meremot, Obadjasz,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Harem, Merymoth, Obdyasz.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Harym, Merymut, Obdyasz.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Harim, Meremoth, Obadiah,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Harim, Meremoth, Obadiah,
WEB · World English Bible, 2020: Harim, Meremoth, Obadiah,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Harem, Merimuth, Obdias,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת עֹֽבַדְיָֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Ἰράμ, Μεραμώθ, Ἀβδία,

Porównaj cały rozdział Ne 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 3,4 →
„Obok nich naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Kosa, a obok nich naprawiał Meszullam, syn Berechiasza, syna Meszezabeela. Obok nich naprawiał Sadok, syn Baany.”
Ne 3,11 →
„Drugi odcinek i Wieżę Pieców zaś naprawiał Malkiasz, syn Charima, i Chaszub, syn Pachat-Moaba.”
Ne 3,21 →
„Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syn Kosa, następny odcinek od drzwi domu Eliasziba aż do końca jego domu.”
Ne 12,3 →
„Szekaniasz, Rechum, Meremot;”